夏季休業のお知らせ例文集【飲食店向け2025】フォーマル＆カジュアル

飲食店を経営している方にとって、夏季休業のお知らせは欠かせない情報発信のひとつです。

お盆や夏の大型連休は、外食を楽しみにしているお客様が多いため、事前に分かりやすく告知することが信頼につながります。

しかし「どんな内容を盛り込めばいいのか」「フォーマルとカジュアルで表現をどう変えればいいのか」と迷う方も少なくありません。

この記事では、2025年最新版として飲食店で使える夏季休業のお知らせ例文を豊富に紹介します。

フォーマルな店頭掲示向け文章から、SNSで使えるカジュアル表現、さらにそのままコピペして使えるフルバージョンの長文テンプレートまで揃えました。

発信のタイミングや効果的な伝え方の工夫も解説しているので、この記事ひとつで「お知らせに必要なすべて」が分かります。

今年の夏は、丁寧なお知らせでお客様との信頼関係を守りつつ、安心して休暇を過ごしましょう。

飲食店が夏季休業のお知らせを出す重要性

飲食店にとって「夏季休業のお知らせ」は単なる案内ではなく、お客様との信頼をつなぐ大切な役割を持っています。

ここでは、なぜ事前にしっかりと発信することが重要なのかを整理してみましょう。

お客様の信頼を守るために必要な理由

お盆や夏の大型連休は、家族や友人と外食を楽しみにしている方が多い時期です。

しかし、当日に訪れて休業だと分かれば、がっかりした気持ちや不満につながります。

事前に正確な休業日を伝えておくことは、お客様の予定を守ると同時に、信頼を築くことにつながります。

スタッフの働き方と店舗運営を効率化

休業のお知らせをしっかり出しておけば、電話やSNSでの「営業していますか？」という問い合わせを減らせます。

その分、スタッフは余計な対応に追われず、安心して計画を立てられます。

告知不足はスタッフの負担増につながるため、事前の周知が重要です。

発信チャネルを工夫すれば集客強化にもなる

最近は店頭掲示だけでなく、SNSやGoogleマップのプロフィール更新など複数の発信手段を活用するのが一般的です。

統一した情報をいろいろな場で発信することで、休業の案内と同時に店舗の存在を改めてアピールできます。

「しっかり伝える＝集客につながるチャンス」にもなります。

夏季休業のお知らせに必ず入れるべき内容

お知らせを出す際に「どんな情報を入れればいいのか」と迷う方も多いのではないでしょうか。

ここでは、最低限必要な情報から、あると親切な補足情報まで整理しました。

基本情報（休業期間・再開日・営業時間）

まず絶対に外せないのは、休業期間と営業再開日です。

あわせて、休業前の最終営業日や、短縮営業がある場合はそれも明記しましょう。

お客様が来店予定を立てやすくなるよう、日付と時間を正確に伝えることが基本です。

補足情報（予約・テイクアウト・臨時営業の有無）

最近はイートイン以外にテイクアウトやデリバリーを行う店舗も増えています。

休業中にそれらのサービスをどうするかを案内しておくと親切です。

「電話予約のみ受け付けています」など、例外的な対応がある場合は必ず明記しましょう。

安心感を与えるお客様への配慮の言葉

お知らせは単なる情報伝達ではなく、読み手に「大切にされている」と感じてもらうことが大切です。

「ご迷惑をおかけいたしますが」や「またお会いできるのを楽しみにしています」といった言葉を添えると、印象がぐっと良くなります。

短い一文であっても、お客様に寄り添う気持ちを込めることが信頼につながります。

飲食店向け・夏季休業のお知らせ例文集【2025年最新版】

ここからは、実際にすぐ使える「夏季休業のお知らせ例文」を紹介します。

フォーマルからカジュアル、さらに長文のフルバージョンまで揃えているので、店舗の雰囲気や媒体に合わせて活用してください。

フォーマル例文（公式サイト・店頭掲示用）

かしこまった雰囲気のお店や、公式な掲示にはフォーマルな文章が適しています。

誠実さと丁寧さを伝えることで、お客様からの信頼感を高められます。

夏季休業のお知らせ
平素より当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

休業期間：8月13日（水）～8月16日（土）
営業再開日：8月17日（日）より通常営業いたします。

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

カジュアル例文（SNS・POP向け）

カフェや居酒屋などフランクなお店は、カジュアルな表現がぴったりです。

季節感や親しみやすさを出すと、読んでいるお客様も気持ちよく受け取ってくれます。

🌻夏季休業のお知らせ🌻
いつもご利用ありがとうございます。
当店は下記日程でお休みをいただきます。

休業期間：8月14日（木）～8月17日（日）

休み明けには元気に営業再開いたしますので、
ぜひまたご来店ください！

業態別例文（高級レストラン／カフェ／居酒屋）

お店の業態によって言葉遣いや雰囲気を変えるのも効果的です。

フルバージョン例文（長文テンプレート）

公式サイトやお客様へのメール配信には、長めの文章で丁寧に伝えると効果的です。

特にリピーターが多い店舗は、感謝の言葉や再開への期待感をしっかり込めることがおすすめです。

【夏季休業のお知らせ】

平素より当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
日頃のご愛顧に、スタッフ一同心より感謝申し上げます。

誠に勝手ながら、下記日程を夏季休業とさせていただきます。

休業期間：8月13日（水）～8月16日（土）
営業再開日：8月17日（日）より通常営業いたします。

休業中はお電話・SNSでのお問い合わせ対応もお休みいたします。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。

休業明けには、皆さまにより良いサービスをお届けできるよう努めてまいります。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

○○店 店主

夏季休業のお知らせを出すタイミングと発信の工夫

せっかく内容をしっかり作っても、発信のタイミングが遅れるとお客様に届きません。

ここでは「いつ発信すべきか」と「どう工夫すれば確実に伝わるか」を解説します。

いつ発信するのがベストか（計画派のお客様への配慮）

お盆や夏の休暇は、多くのお客様が早めに予定を立てます。

理想は2週間前、遅くとも1週間前にはお知らせを発信しておきましょう。

特に常連のお客様やリピーターは事前に来店計画を立てることが多く、早めの告知が信頼につながります。

直前リマインドで確実に伝える方法

事前に発信していても、忘れてしまう方もいます。

営業前日や休業初日にSNSで再度投稿すると、より多くのお客様に伝わります。

「一度伝えたから大丈夫」と思わず、直前リマインドで伝え漏れを防ぐのが効果的です。

Googleマップ・LINE・Instagram活用の具体例

近年はオンライン検索やSNSを使って営業時間を調べる人が増えています。

特にGoogleマップの営業時間や、LINE公式アカウントでの一斉配信は効果的です。

Instagramなら、写真やストーリーでお知らせを投稿すれば目に留まりやすくなります。

複数の発信手段を組み合わせて、できるだけ多くのお客様に届けるのがポイントです。

効果的な伝え方で「お知らせ以上の価値」を届ける

夏季休業のお知らせは、ただの情報伝達にとどまらず、お客様に「また行きたい」と思ってもらえるきっかけにもなります。

ここでは、印象に残る伝え方の工夫を紹介します。

デザイン性のある店頭掲示の工夫

紙一枚に文字だけのお知らせは見落とされやすいものです。

夏らしいイラストや色を使ったデザインにするだけで、目に留まりやすくなります。

例えば、かき氷やひまわりのイラストを添えると、見ていて楽しい印象を与えられます。

写真や動画を添えたSNS投稿で温かみを演出

SNSでお知らせをする際に、文章だけでなく写真や動画を添えると伝わり方が変わります。

スタッフ集合写真や、普段の調理風景を一緒に投稿すれば「人の温かさ」が伝わります。

お知らせが「ただの告知」で終わらず、店舗の雰囲気を伝える機会にもなります。

外国人観光客に配慮した多言語対応

近年は海外からの来店も増えているため、簡単な英語や中国語の表記を添えると親切です。

難しい翻訳は不要で、「Closed from Aug 13 to Aug 16」など短く分かりやすく伝えるのがポイントです。

ちょっとした配慮が「また行きたい」と思ってもらえるきっかけになります。

まとめ｜夏季休業のお知らせで信頼と集客を守るために

ここまで「夏季休業のお知らせ」の重要性や例文、効果的な発信方法について紹介しました。

最後に、実践に役立つポイントを振り返りましょう。

記事の要点を振り返り

夏季休業のお知らせは、お客様の信頼を守り、スタッフの働きやすさを支える大切な情報発信です。

必須情報（休業期間・再開日・営業時間）に加えて、補足情報や一言メッセージを添えると親切です。

「ただの告知」ではなく「お客様への気配り」として伝えることが成功のカギです。

飲食店がすぐに実践できるチェックリスト

この記事を読んだあとにすぐ実践できるよう、簡単なチェックリストを用意しました。

• 休業日程と再開日を決定したら、早めに告知する
• フォーマル・カジュアル両方の例文から自店に合うものを選ぶ
• SNS・Googleマップ・店頭で同じ情報を発信する
• 直前にもう一度リマインド投稿をする
• お客様への感謝や前向きな一言を必ず添える

この記事を参考に、お知らせを「信頼と集客のチャンス」に変えていきましょう。